1
00:00:00,000 --> 00:00:01,100
America cattiva.

2
00:00:02,120 --> 00:00:03,660
Nessuno. Nessuno.

3
00:00:04,000 --> 00:00:05,600
Nessuno. Lo fa meglio.

4
00:00:08,420 --> 00:00:09,420
EHI.

5
00:00:15,500 --> 00:00:17,640
Sì. Sono appena entrato.

6
00:00:18,480 --> 00:00:19,480
Sì.

7
00:00:20,600 --> 00:00:21,840
Quando sarai qui?

8
00:00:24,240 --> 00:00:27,000
Dio mio. Va bene. Non impiegare molto tempo.

9
00:00:27,360 --> 00:00:30,680
Sul serio, tu e Kevin capite
insieme e non c'è fine.

10
00:00:31,000 --> 00:00:32,299
Dobbiamo studiare oggi.

11
00:00:34,380 --> 00:00:35,380
Dico sul serio.

12
00:00:35,400 --> 00:00:36,800
Dobbiamo studiare.

13
00:00:39,540 --> 00:00:40,620
Posso fare una doccia?

14
00:00:41,460 --> 00:00:44,340
Fa un caldo pazzesco fuori. sono tipo
sudorazione.

15
00:00:47,400 --> 00:00:48,920
La stanza dei tuoi genitori?

16
00:00:49,980 --> 00:00:51,220
Che succede con la tua doccia?

17
00:00:55,420 --> 00:00:56,660
Oh, è rotto.

18
00:00:57,070 --> 00:00:59,130
Va bene. Voglio dire, immagino che vada bene.

19
00:01:00,710 --> 00:01:03,390
Assicurati solo di non prenderlo
per sempre, ok?

20
00:01:04,690 --> 00:01:07,870
Sul serio. Devi essere qui. Ne hai bisogno
per studiare, ok?

21
00:01:40,460 --> 00:01:41,460
Buona doccia.

22
00:02:14,990 --> 00:02:16,750
Questa doccia sarà così fantastica.

23
00:03:45,580 --> 00:03:46,580
Grazie.

24
00:04:54,030 --> 00:04:55,110
Perché la macchina non è qui?

25
00:04:55,830 --> 00:04:56,830
ehm,

26
00:05:11,610 --> 00:05:13,550
Lacey?

27
00:05:14,310 --> 00:05:15,310
Signor McClain?

28
00:05:15,350 --> 00:05:16,350
L'amico del gatto?

29
00:05:16,790 --> 00:05:17,790
SÌ.

30
00:05:18,110 --> 00:05:20,610
Signor McClain? Yeah Yeah.

31
00:05:20,910 --> 00:05:22,550
Cat mi ha detto che mi potreste usare, ragazzi...

32
00:05:23,690 --> 00:05:24,690
Questo focolare rotto è rotto?

33
00:05:24,910 --> 00:05:29,290
Sì, non è un problema. Non sapevo cosa
stava succedendo. Nessuno me lo ha detto. Quindi prendi

34
00:05:29,290 --> 00:05:30,289
il tuo tempo. Stai bene.

35
00:05:30,290 --> 00:05:31,049
Sei sicuro?

36
00:05:31,050 --> 00:05:32,050
Sì, sei bravo.

37
00:05:32,170 --> 00:05:35,190
Beh, ti piacerebbe unirti a me magari?

38
00:05:36,010 --> 00:05:37,010
Che cosa?

39
00:05:38,890 --> 00:05:39,890
Sotto la doccia?

40
00:05:40,370 --> 00:05:41,370
Sì.

41
00:05:42,790 --> 00:05:49,030
Non penso necessariamente che sia così
buona idea. Sono sposato e tu sei di Kat

42
00:05:49,030 --> 00:05:52,530
amico e non sembra un...
Guarda, guarda. Va bene.

43
00:05:53,360 --> 00:05:54,540
Non devi dirlo a nessuno, ok?

44
00:05:55,280 --> 00:05:58,040
Basta, fatti una doccia. Ho voglia
per fotterti.

45
00:05:59,720 --> 00:06:01,800
Uhm... sì.

46
00:06:02,780 --> 00:06:05,500
Sì? Primo, non puoi dirlo a nessuno,
Va bene?

47
00:06:05,780 --> 00:06:06,780
Fine.

48
00:06:53,040 --> 00:06:54,440
uno

49
00:07:41,520 --> 00:07:42,520
Grazie.

50
00:08:43,539 --> 00:08:45,820
Dio mio.

51
00:08:46,140 --> 00:08:49,200
Dio mio.

52
00:08:49,580 --> 00:08:50,580
OH,

53
00:08:51,100 --> 00:08:52,680
mio Dio.

54
00:08:52,940 --> 00:08:55,480
Dio mio. OH,

55
00:08:56,940 --> 00:08:58,580
mio Dio. OH,

56
00:09:02,320 --> 00:09:04,720
mio Dio. Dio mio.

57
00:28:24,810 --> 00:28:25,810
Sì.

58
00:38:58,690 --> 00:38:59,690
America cattiva.

59
00:39:00,610 --> 00:39:02,230
Nessuno. Nessuno.

60
00:39:02,490 --> 00:39:04,070
Nessuno. Lo fa meglio.